...آنچه گذشت
.يه طاعون‌زا نيشم زد - .تبديل نشدي -
اکثر آدما تا اين‌موقع .ديگه آلوده و تبديل مي‌شدن
.مي‌خوام اين پايگاه‌مرزي خشک و خالي بشه
و تا اون سياه‌خونه رو پيدا نکرديم به بريدنِ .دست‌هاي تک‌تک اين زن‌ها ادامه بديد
.اين کاليپسومه - واسه چي فقط به اون پيشنهاد مي‌کنن؟ -
.نه، اصلاً دلت نمي‌خواد منُ بخوري
!حالا، برو بُکش‌شون
.حوال? اون دنيا کردمش - .اون خودشُ فدا کرد تا جون ماها رو نجات بده -
اين "سيل"ـه. از اينجا .قاچاقي مي‌بردت بيرون
.تو جنگ جوانمردانه هيچ شانسي نداريم
.پس جوانمردانه باهاشون نمي‌جنگيم
اين چيه؟ - .وکس رکسيکون. کتاب اسامي -
،اگه به اسامي تمام اين اهريمن‌ها دسترسي داشتي
.مي‌تونستي يه ارتش لوکيري فرا بخوني
!طاعون‌زائن
.نه. نه، نه، نه. اين کار پوست‌خاکستري‌ها بوده
خب، حداقل اين‌کارو با طاعون‌زاها کردن .نه مردم عادي
.بازم مگس
اين کاليپسومه؟
!نه، نکن، ابله
.اين‌ها يه‌جور تخم مگس‌ان
چي؟ - .تخم مگس -
.از نظر من‌که شبيه کاليپسومن
.هر دو يکي هستن
.تخم مگس همون کاليپسومه
.کاليپسوم همون تخم مگس‌‍ه
.و تخم مگس همون کاليپسومه
...وايسا ببينم
،پس اگه کاليپسوم توي خونت داشته باشي
.يعني توي خونت تخم مگس داري
خدايان بزرگ، نه. نه، من چي‌کار کردم؟
هي، هي، چي؟ موضوع چيه؟ - .من يه قاتلم، گرت -
.موضوع اينه. من قاتلم
.صدها... نه، نه، هزاران بار
جانزو، از چي حرف مي‌زني؟
،اگه مگس‌ها ماده باشن
انگل درون طاعون‌زاها .حتماً جنس نر اين گونه هستن
،اگه توي خونت کاليپسوم داشته باشي ،يعني تخم مگس
،بعد يه طاعون‌زا نيشت بزنه
.بعدش زهرش تخمک‌ها رو بارور مي‌کنه
بعد چي؟ بچه طاعون‌زا درست مي‌شه؟
.دقيقاً - يعني داري مي‌گي...؟ -
،ولي ماده‌ها... نوزادهاي ماده ،خب، اونا تبديل به مگس مي‌شن
.و کاليپسوم سبز رو توليد مي‌کنن
،البته، نرهاش نرهاش تبديل به انگلي مي‌شن
.که توي گلوي انسان‌ها مي‌بينين
منظورت چيه؟
که من تبديل به طاعون‌زا نشدم
چون کاليپسوم مصرف نمي‌کنم؟
.دقيقاً. تو يکي از معدود خوش‌شانس‌هايي
،البته، به لطف من .خيلي‌ها همچين شانسي نميارن
منظورت چيه، به لطف تو؟
خب، من و تالون رفتيم و اون‌همه
،کاليپسوم از پوست‌خاکستري‌ها خريديم
به‌قدري که هزاران نفر رو .تبديل به طاعون‌زا کنه
چي‌کار کرديد؟ - .قصه‌ش درازه -
.ولي تو که خبر نداشتي
.ولي مي‌دونستم کار بدي‌‍ه، تالون
مي‌دونستم که نبايد .اصلاً مي‌رفتم سمتش
الان... الان، چند هزار نفر
به‌خاطر من تبديل به طاعون‌زا مي‌شن، ها؟
ولي کشفش کردي و الان .مي‌تونيم جلوي شيوعش رو بگيريم
بايد سريع برگرديم پايگاه و تمام اون کاليپسوم‌ها رو نابود کنيم
.و بعدش يه مابقي مردم کشور هشدار بديم
!نه، وايسا، وايسا
آخه چرا پوست‌خاکستري‌ها بيان اين‌طوري عاطون‌زاها رو ببندن؟
.اينجا کشت‌زاره - جونم؟ -
.دارن کاليپسوم درست مي‌کنن اينجا برداشت مي‌کنن
بعدش به اون سمت مرز .به ماها مي‌فروشنش
،ولي اگه اينجا کشت‌زار باشه .اين‌طوري يعني... اين يه سلاح‌‍ه
خدايان بزرگ، پوست‌خاکستري‌ها دارن .از کاليپسوم به‌عنوان سلاح استفاده مي‌کنن
.مي‌خوان همه‌مونُ تبديل به طاعون‌زا کنن
« پـايـگـاه مـرزي »
رسانه‌ي اينترنتي نايت‌مووي با افتخار تقديم مي‌کند NightMovie.Co
:مترجـم « AbG سـروش »
فکر... فکر نکنم بتونم .از اين برم بالا
.خودتُ با طنابه ببند
،وقتي که رسيديم اون بالا .مي‌کشيمت بالا
.صحيح
.خيلي‌خب
.خوش اومديد
.جناب سفير دِرد
.نه - .بکشينش بالا -
،وايسا، نه. حاضر نيستم !گرت! ولم کن، گرت
.دوست‌تون الان بين زمين و آسمون آويزونه
خيلي حيف مي‌شه اگه افرادم مجبور بشن براي
.دفاع از خودشون طناب رو ول کنن
!بکشم بالا! بکشم بالا
.تالون، حالا نه
!کمک
.تالون
...همچين مي‌تونم بوشُ احساس کنم
.خوني که در رگ‌هات جريان داره
.بي‌نظيره
.به سياهيِ جوهر
مي‌دوني، بُريدن گوش‌هات .تبديل به انسان نکردتت
.يه‌چيزي رو برام توضيح بده
به من گفته بودن که سياه‌خونين مي‌تونن براي نابوديِ دشمنان‌شون هر زماني
،خدمت‌گزاران اهريمن‌شونُ احظار کنن
ولي به‌جاش مردم شما با عقب‌نشينيِ .رقت‌انگيزي توي گرد و خاک جون دادن
دليلش چيه؟
.ما کُلني صلح‌طلبي بوديم
.براي کسي تهديدي محسوب نمي‌شديم
.که خيلي نااميدکننده بود
ولي الان فرصت دوباره‌اي بهم داده شده
،تا ثابت کنم که افسانه‌ها حقيقت دارن
.و اين‌که پيش‌گويي واقعي‌‍ه
.معتقدم که تو اين جملات رو بلدي
.بلند بلند تکرارشون کن
.اهريمنت رو صدا کن
،اگه اين‌کارو کنم .خودت و افرادتُ تيکه‌پاره مي‌کنه
من 50 تا از مأمورين خبر? خلافت رو .اينجا حاضر و آماده کنارم دارم
.کافي نيست
!خب ببينيم و تعريف کنيم. بگو
.اسم اهريمن‌‍ه رو بگو
.خودتُ نجات بده .از قدرتت استفاده کن
.اول بايد از رو جنازه‌م رد شي
.فکر نمي‌کنم جدي بگي
.بسيار خب
پس مرگ دوستانت رو
تک‌تک تماشا مي‌کني تا بالأخره به دنيا .نشون بدي که واقعاً چه موجودي هستي
بلند بلند اين اسم رو تکرار کن و به همه‌مون ثابت کن که
.پيش‌گويي سياه‌خون حقيقت داره
.هيچ اتفاقي نميفته
گردن کي رو بشکونم که تو حاضر به همکاري بشي؟
اين يکي‌رو؟
خوشتيپ هم هست، مگه نه؟
.فرصت آخره. اسمه رو بگو
،اگه اسمشُ صدا کنم آزادشون مي‌کني؟
.مي‌ذارم يکي‌شونُ انتخاب کني
.نه
.بسيار خب
.پسره‌رو بکشين
.باشه بابا - !تالون، نه -
.در هر صورت همه‌مونُ مي‌زنه مي‌کشه
.بافنورو دکيانا گلاکو سيکوندي آلونايا
کجاست؟ - .بهت که گفتم -
.هيچ اتفاقي نميفته
.همه‌شونُ در جا اعدام کنيد
،بنده، ارتشبد تادري هيگز"
،قاضي فعلي پايگاه مرزي گالوود
".بدين وسيله اين خائنين کشوري را قضاوت مي‌کنم
.بايد همون چند سال پيش تبعيدش مي‌کردم - .بايد مسمومش مي‌کردم مرتيکه‌رو -
جانزو، دوباره داري يکي از اون ايده‌هاي توپت رو دست و پا مي‌کني، نه؟
فقط موندم که با گردن شکسته .از اين دنيا مي‌رم يا بوسيل? خفگي
،من خودم گردن شکسته رو ترجيح مي‌دم نظر تو هم همين نيست؟
.اين‌که فايده‌اي نداره
شما در اين لحظه به جرم
،اغتشاش و خيانت محکوم مي‌شويد
.در چهاردهمين سال سلط? حکام کمال‌گرا
...محکوم به رسو... رسو
.رسوايي"، منگل"
!دهنتو سرويس که چقدر پلشتي
...فکر مي‌کني من پلشتم، من
!جون بکن ديگه
!يه ارتشي داره نزديک مي‌شه
چه رنگي؟ - .پرچم زرد، جناب سفير -
!آماد? جنگ بشيد
زنداني‌ها رو نجات بديد .و پايگاه رو آزاد کنيد
!دخل‌شونُ بيار! اول سياه‌خونه
چي‌کار مي‌کني؟
!ريليوس
.شرمنده آويزون نگه‌ت داشتم
!از سر راه بريد کنار
.تالون! تالون، تالون، بذار کمکت کنم
!نه
!ريليوس
!پشت سرت
تالون! تالون، کجا مي‌ري؟
واسه چي نمي‌ميري؟ - .از سر عادت‌‍ه -
.مردمت همه مُردن .انگيزه‌اي براي زندگي نداري
به يه آهنگري قول دادم که .يه پيش‌گويي‌اي رو عملي کنم
پيش‌گويي‌اي که مرگ و نابودي .بي‌حسابي‌رو پيش‌بيني مي‌کنه
خواسته‌ت اينه؟
!اگه مرگ و نابوديِ حکام کمال‌گراست، پس آره
.اين‌کاره‌اي
به‌قدري هستم که ماگمور ...و شِک رو شکست بدم
.و حالا هم تو رو
.اين خنجر متعلق به مادرم بود
اون در حين محافظت از من در برابر ،افرادي که تو فرستاده بودي بکشن‌مون، مُرد
.و حالا هم خنجرش انتقام مرگشُ مي‌گيره
!تالون، نه! تالون، نکن
.اون خانواد? منُ هم کشته
آدماي زيادي حق دارن با چشماي خودشون .ببين که تقاص کارهاشُ پس مي‌ده
.خب، مي‌تونن جنازه‌شُ ببينن
.تالون، اون بدون‌شک مي‌ميره
،محکوم به مرگ مي‌شه
.ولي نه بدون يه دادگاه درست‌حسابي
.نمي‌تونم ريسک کنم
بعد تو فکر کردي کي هستي؟
.بهت مي‌گم من کي‌ام
.من ملکه‌اتم
.واقعاً متأسفم، گوئن
.براي منم آدم خيلي مهمي بود
.فردا دفنش مي‌کنيم
.به‌علاو? کُلي آدم ديگه
.اصلاً نبايد مي‌رفتم
.بايد اينجا پيش تو مي‌بودم
اگه تو هم اينجا بودي .پايان بهتري نمي‌داشت
.يه نگاه به خودت بنداز
.معرکه‌اي
.بايد به پيروزي‌ات افتخار کني
پيروزي؟
قبل از اين‌که حکمت رو بدم چيزي داري براي خودت بگي؟
.من حرفي به يه‌مشت خائن ندارم
...بگو ببينم
وقتي خون آدماي بي‌گناه رو مي‌ريزي
حس مردونگيِ بيشتري بهت دست مي‌ده؟
مثل خون پدرم؟
کدوم يکي پدره رو مي‌گي؟
.تو هم‌نسلي‌هاي تالونُ سلاخي کردي
تو و حکام کمال‌گرا خونواد? من و
تمام زن و مردهاي برجست? !اين کشور رو به قتل رسونديد
بعد به ما مي‌گي خائن؟
.دولت‌ها روي کار ميان و برانداخته مي‌شن
تو فقط بخاطر اين فکر مي‌کني حق سلطنت داري
که پدرت کشوري رو از چنگ
حاکمي در آورد که قبل از خودش .اين کشور رو تصاحب کرده بود
،خانواد? من 7 نسل اينجا حکومت کردن
در آرامش و عدالت .و به خواست? مردم
.تو واقعاً دختر احمق و ساده‌لوحي‌اي
.شايد
ولي من دختر احمق و ساده‌لوحيم .که داره حکم مرگتُ امضاء مي‌کنه
که مطابق قانون سلطنتي .در زمان طلوع آفتاب اجرا شود
.از جلوي چشمام دورش کنيد
نيازي نيست که بهتون بگم .روزهاي سختي در پيش رو داريم
سروان اِسپيرز رو .در مقام فرماند? پايگاه منصوب کردم
،امروز، مردگان‌مونُ دفن مي‌کنيم
.و فردا آماد? جنگ مي‌شيم
از همگي‌تون بخاطر شجاعت
.و وفاداري‌تون تشکر مي‌کنم
.مي‌تونيد بريد
آقاي ويترز؟
.يک لحظه بمونيد
.تو از من خوشت نمياد
خب، در هر صورت اگه راستشُ بخوايد
من تو جايگاهي نيستم .که بخوام نظري بدم
.اشکالي نداره
.منم از تو خوشم نمياد
،اما اعمال امروزتون جون ما رو نجات داد
.و به اين خاطر ازتون ممنونم
.فعلاً نجات‌مون داد
مطمئنم که بين شما و ،اون دختر اهريمني‌‍ه
دفع? آخري نيست که .جون‌تون به خطر ميفته
...اگر اين‌طور هم باشه
.مي‌خوام که مقام ارتشبدي پايگاه رو بهتون برگردونم
.راستي، بهتون تسليت مي‌گم
.اون مرد خوبي بود
.کالکوزار رو مي‌گم
.ممنون
تموم شد؟
چونکه عجله دارم برم ...ديدن يکي از رفقاي قديمي
.آقاي هيگز - .هوم -
.حتماً سلام منُ هم بهش برسون
اون پول ماليات‌‍ه .و حقوق نگهبانان‌‍ه
نمياي که از افراد خودت دزدي کني، مگه نه؟
.ديگه به تو ربطي نداره
.تو ديگه ارتشبد پايگاه نيستي
...ولي مي‌دوني
.دوباره تثبيت شدم
.ببين چه غلطي کردي
!نه
...دانو
تو يکي از بهترين نگهبانايي .هستي که به عمرم ديدم، پسر
پس يعني مي‌گي بلدي چطوري مي‌شه کاليپسوم توليد کرد؟
.اصل مطلب رو نگرفتي، مادر
مردم دارن بخاطر کاري که .ما مي‌کنيم جون مي‌دن
واسه همينه که هميشه .بيشتر از همه دوستت داشتم
.تو هميشه، هميشه به دادم مي‌رسي
.بالأخره، بالأخره قراره ثروتمند شم
خيلي‌خب، اولين کاري که بايد بکنيم
.اينه که يه شبک? توزيع و فروش دست و پا کنيم
تو سرتاسر کشور مي‌فروشيمش
.و بازارِ اون پوست‌خاکستري‌ها رو کساد مي‌کنيم
.مشکل هم دقيقاً همين‌جاست، مادر
اون پوست‌خاکستري‌ها با کمال‌ميل اجازه مي‌دن که ما اين کارها رو بکنيم
.و تمام بشريت رو تبديل به طاعون‌زا کنيم
.پسر? ساده‌لوح
ببين چطوري واسه خودت .تئوري توطئه مي‌بافي
...مي‌دوني، پوست‌خاکستري‌ها .اونا هم مثل بقيه مشغول اين بيزينس‌ان
.فقط بخاطر پول - .تئوري توطئه نيست که، مادر -
.خودِ توطئه‌ست ،ما الانشم زيادي اين‌کارو کرديم
.نمي‌تونم ادامه بديم - .ببين چي مي‌گي آخه -
!نه، ببين خودت چي مي‌گي
تو انقدر طمع‌کاري که با کمال‌ميل اجازه مي‌دي مردم بي‌گناه بميرن
.اگه خودت به طلا و ثروتت برسي
...جانزو
.هر چيزي يه قيمتي داره
.همه‌چيز
.منم ديگه نمي‌ذارم اين‌کارو بکني
چي‌کار مي‌کني؟
.نه، نه، نه، نه. اين‌کارو نمي‌کني‌ها
.اين‌کارو نکن
.من سقف گذاشتم بالاي سرت .بچه که بودي من سيرت کردم
کاليپسوم تنها کاري‌‍ه .که تو براي من کردي
اگه فکر مي‌کني کاليپسوم تنها کاري‌‍ه ،که من تو زندگي برات کردم
از اوني که فکر مي‌کردم .آدم پست‌تري هستي
،اگه از اين اتاق بري بيرون ديگه هيچي حسابت نمي‌کنم، مي‌دوني؟
!هيچي حسابت نمي‌کنم .فقط مانع کارم محسوب مي‌شي
.بقيه‌شُ هم مي‌رم بسوزونم
هر چي اين مي‌خوره .واسه منم بيار
.نوش، رفيق
...ببين، من
ممنونم
.بخاطر کاري که براي گوئن کردي
.سگ خورد بابا
...دوست ندارم اقرار کنم ولي
.اسب خوبي واسه خودت دست و پا کردي
اسب؟
منظورت ملکه‌ست؟
.خب، دختره توله‌سگه
...ولي توله‌سگ باهوشي‌‍ه، و
.خوشگل هم هست
...تو و اون بايد - .نه -
.نه
.نه، من پسر يه نگهبان بدترکيبِ وقيح ازدست‌رفته‌ام
من... يکي مثل گوئن .خيلي از کلاس من بالا تره
کلاس؟
من انقدر زن‌هاي باکلاس‌تر از خودم داشتم
.که مجبور شدن کلاس منُ بزرگتر کنن
.باشه، باشه
البته واقعاً ترجيح من زن‌هايي که .کلاس و حدشون از خودم پايين‌تر باشه
پايين‌تر از کلاس تو .اصلاً آدمي وجود نداره
بله؟
.سلام، جانزو
چي شده؟
فقط درگمن مي‌تونه آواي آتشين" ".وکس وکسيکون رو بشنوه
.آره، قبلاً در اين مورد بحث کرديم
آواي آتشين؟ چرا بهش مي‌گن "آواي آتشين"؟
اجازه هست؟
از اين‌کارت مطمئني؟
اين چيه؟
يه صداهايي که به يه طريقي .داخل کريستال گير افتادن
خب، فايده‌ش چيه؟ .درک و فهمش غيرممکنه
"...فقط درگمن مي‌تونه"
.اي، جانزو
فقط درگمن مي‌تونه .متوجهِ آواي آتشين بشه
.هنوزم نمي‌دونيم درگمن چيه
،هر چي که هست .براي ترجم? صداها بهش نياز داريم
قول مي‌دي که خانواده‌مُ آزاد مي‌کني؟
.قول مي‌دم
بدهي‌مون هم صاف شد؟
.کاملاً
.بيا تو
،الان نايت‌شيد بودم
.ميز "اوکتور" رو ديدم
،بازي بزرگي داره انجام مي‌شه .ولي فقط از نظرم يه‌چيزي کم بود
مي‌دوني که من ديگه .نمي‌تونم اوکتور بازي کنم، گرت
.ديگه ملکه شدم
.مي‌دونم
ولي مي‌توني بياي با من
.و بقي? افرادت جشن بگيري
.اونا لياقت توجه‌تونُ دارن، اولياء حضرت
فکر کنم ترجيح مي‌دم .که همين‌جا تنهايي بمونم
.کنار تو
جانزو مي‌گه با بوسيدنِ تو .تبديل به طاعون‌زا نمي‌شم
.فکر مي‌کنم درست باشه، بله
،هوم. و، خب
.من ديگه الان ملکه‌ام
...پس
قوانين آداب اجتماعي .رو خودم منصوب مي‌کنم
.اينم درسته
،پس تو، عشق يکي‌يه‌دون? خودم
.ديگه بهانه‌اي دستت نداري
!فهميديم قضيه‌رو
در زدم، ولي به گمونم با اين نفس‌نفس‌زدن‌هاي سنگين‌تون
.شنيدن سخت مي‌شه
.اي بابا، تالون
.نبايد اين‌طوري مي‌فهميد
گوئن و گرت رو پيدا کردي؟
چي گفتن؟ - .هيچي -
.دهن‌شون مشغول کار ديگه‌اي بود
.گرت‌‍ه ديگه
احتمالاً فقط زيادي مشروب خورده، مگه نه؟
.خب، مرتيکه احمقي بيش نيست .تو خيلي از اون مردتري
...شايد... شايد از نظر ذهني
والا، نه. صد در صد ...از نظر ذهني اين‌طوره، ولي
.ولي مشخصاً از نظر حجم عضله نه
هميشه يه‌راهي .براي خندوندنم پيدا مي‌کني
.خوبه
.فقط تا وقتي که به خودم نخندي، خوبه
.مرد خوبي هستي، جانزو
واقعاً همچين نظري داري؟
بايد همون وقتي فرصتشُ داشتي .از پايگاه مي‌رفتي
.من کارامُ نصفه‌نيمه رها نمي‌کنم
چي باعث شده که فکر کني اين‌دفعه شانس بهتري داري؟
.ساده‌ست
.من جوانمردانه نمي‌جنگم - .ولش کن -
.دوباره بخاطر من تسليم نشو، تالون
.بکشش
.بذار بره
.بايد بدوني که من بلوف‌زدن تو کارم نيست
!حالا بذار بره
.زانو بزن
.حالا آروم خنجرتُ با پا دور کن
خوبه. خم شو به‌سمت جلو ...و گردنت رو بيار
!نه
!دارم مي‌ميرم
.کمک کن، تالون
.بگو چي‌کار کنم
.بايد جلوي خون‌ريزي رو بگيري
...اين سيخ داغه رو بردار و
.بذارش روي زخمام و بسوزونش
مطمئني؟ - .تنها شانس‌مه -
براي کاهش دردش چيزي مي‌تونم بهت بدم؟
کاليپسوم داري؟
خوبي؟
حالت خوبه؟
.موفق شدي
.موفق شدي، تالون
.خوب مي‌شم
.قول مي‌دم. قول
.خوبه
چونکه باورم نمي‌شه انقدر ...طول کشيده تا متوجه شم، ولي
هوم؟
يعني خب، تقريباً لازم ...بود تا مرگت رو ببينم تا بفهمم، ولي
من بعد از اِراموس تا حالا .اين‌طوري کسي رو دوست نداشتم
از ته دل مي‌گي؟
،آخه، تالون
منم خيلي وقته که .مي‌خوام همينُ به تو بگم
.منم همچين حسي بهت دارم
.صبرکن
اِراموس کيه؟
.داداشمه
...پس يعني مي‌گي که
عين يه برادر دوستم داري؟
.آره
هيچ‌وقت اين‌طوري از داداشت لب گرفتي؟
.نه
واسه اين‌که حواست رو از .درد پرت کنم اون‌کارو کردم
!آي
!چقدر درد دارم
حالت چطوره؟
.بهترم
.سوختگي‌ات داره سبز رنگ مي‌شه اين نُرماله؟
بايد بري تو آزمايشگاه
.و يه‌خرده پودر چارکوي بياري
.با اين پودر احتمالاً رديف شه
.دير کردي
.کتاب نابود شد
.احسنت - طلاهاي من کو؟ -
وقتي صحيح و سالم رسيدم .به مقر حکام کمال‌گرا بهت مي‌دم
.قرارمون اين نبود - .دو برابر بهت مي‌دم -
.پرواز کن، کبوتر حرومي
پرواز کن و برو پيش ارباب‌هاي پوست‌خاکستريت .و يکم ديگه کاليپسوم برام جور کن
.کاشکي که پدرم اينجا بود
.نمي‌دونم تنهايي از پس اين‌کار بر ميام يا نه
ديگه براي مشاوره‌گرفتن .آدم قابل‌اطميناني ندارم
.منُ داريد، بانو
يادتونه که فرمانده کالکوزار ،خودشون شخصاً منُ انتخاب کردن
.چونکه مي‌تونيد به من اعتماد کنيد
.ممنونم، نايا
تالون؟
.همه‌جا رو دنبالت گشتم
.دِرد از زندانش فرار کرد
.مي‌دونم
.نگران بودم که بياد سراغ تو
.اومد
کُشتيش؟
.نه
احتمالاً تا الان ديگه .خيلي از اينجا دور شده
شرمنده که مجبور شدي ...اون صحنه رو ببي‍
.مي‌فهمم. تو متعلق به اوني
تموم شد؟
دارم يه تيم مي‌چينم .که بريم دنبال دِرد
مطمئنم که تو هم .مي‌خواي همراه‌مون بياي
کِي؟ - .الان -
،اميدوارم پيداش کنيد
.ولي من بايد از جانزو مراقبت کنم
:مترجـم « AbG سـروش »
مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم NightMovie.Co
.خودتُ نشون بده
تو کي هستي؟
.تالون، اين بچه‌ست بابا
اين از اسامي لوکيري‌هاست؟
تو کي هستي؟
.من درگمن‌ام
« پـايـان فـصـل اول »
« .ما را در تلگرام دنبال کنيد » T.Me/AbG_Sub